Previous Entry Share Next Entry
Конспект Менандр "Брюзга" (в пер. С. Апта)
ro_mashka_ja
Место: маленькое селение Фила в Аттике.
Герои:
Кнемон - старик, вечно чем-то не довольный. «Он словечка доброго за весь свой долгий век и то не вымолвил». Взял в жены овдовевшую женщину, у которой уже был сын. Она родила ему дочь. Но, не стерпев мерзкого старика, она уходит. Кнемон занимается воспитанием дочери и обработкой земли. Жена и пасынок Горгий, которой относится к отчиму на удивление хорошо, живут неподалеку.
В дочь Кнемона Хнемону влюбляется Сострат (не без помощи Пана) и хочется на ней жениться. но сначала посылает своего раба разузнать про отца девушки.
Разведка раба Состарта – Пирия (Кнемон прогнал его, закидал камнями, даже не выслушав)
Знакомство Хнемоны и Сострата (история с ведром, колодцем и служанкой Симихой).
Сомнение Горгия в честных намерениях Сострата. Их знакомство – взаимная симпатия. Горгий решается помочь влюбленному. Его совет: приобщение к пахотной работе, чтобы показать способность жить своим трудом.
Кнемон падает в колодец в результате попытки достать ведро и мотыгу. Сострат и Горгий вытаскивают его, но весь «подвиг» приписывается Сострату. Сварливый старик добреет и разрешает свадьбу Сострата и Хнемоны.
Вопрос о свадьбе Горгия и сестры Сострата. Георгий боится, что недостоин руки девушки, но все же соглашается:
Несладко мне
Чужим добром кормиться незаслуженно.
Свое нажить хочу

?

Log in

No account? Create an account